عربی نظم کا اردو ترجمہ یہ ہے کہ میزبان نے تیونس میں تلاوت کی۔
اس نے حکمران سے کہا: کیا تو نے ہمیں پیدا کیا ہے؟
اس نے کہا: میں نے نہیں کیا۔
میں نے کہا: کیا اللہ نے آپ کو ہم پر معبود بنا کر بھیجا ہے؟
اس نے کہا: خدا نہ کرے۔
میں نے کہا: کیا ہم نے آپ سے حاکم بننے کو کہا تھا؟
اس نے کہا: نہیں۔
میں نے کہا: کیا ہمارے دس ممالک تھے کہ ایک ملک ہم پر بوجھ بن گیا اور اس ملک نے آپ کو بطور تحفہ دیا؟
اس نے کہا: نہیں اور شاید نہیں۔
میں نے کہا: کیا آپ نے ہمیں قرض دیا ، جسے ہم ادا نہیں کر سکے ، پھر آپ ہمیں زمین میں دفن کر دیں گے؟
اس نے کہا: بالکل نہیں۔
میں نے کہا: جب تم نہ خدا ہو نہ باپ نہ منتخب حکمران نہ زمین کا مالک نہ مقروض۔ تو تم ہم پر کیوں مسلط کرتے ہو؟
یہاں تک کہ خواب بھی ختم ہو گیا۔
پھر دروازے پر دستک نے مجھے بیدار کیا۔
دروازہ عجیب طریقے سے کھولیں!
دروازہ کھولو! آپ کے گھر کے اندر ایک غدار خواب پوشیدہ ہے۔



































