منٹو افسانوی ادب کا وہ بے رحم سرجن تھا جس نے معاشرے کے جسم پر پھیلے ناسوروں اور غلیظ کرداروں کا بے دردی سے پوسٹ مارٹم کیا۔ انہوں نے فکشن کو افسانے میں نہیں بلکہ حقیقی زندگی کے کرداروں اور زندہ واقعات کی آڑ میں ادب کی مقبول ترین صنف قرار دیا۔ چند سال قبل منٹو کی سوانح حیات پر مبنی معروف ہدایت کار سرمد کھوسٹ نے ’’منٹو‘‘ کے نام سے ایک شاندار شاہکار تخلیق کیا۔
منٹو کے چند بہترین اور یادگار ناول ٹھنڈا گوشت، کھول دو، ٹوبہ ٹیک سنگھ، ٹاپ ڈاون، لائسنس اور دیگر کو مختصر مگر بہت مؤثر طریقے سے فلمایا گیا۔ تاہم ماضی بعید میں پاکستانی فلم سازوں نے سعادت حسن منٹو کے چند افسانوں پر بھی یادگار فلمیں بنائیں۔ ان میں اقبال شہزاد کی ’’بدنام‘‘، حسن طارق کی ’’ایک گناہ اور سچا‘‘ اور اسلم ایرانی کی ’’لائسنس‘‘ شامل ہیں۔
اقبال شہزاد نے اپنی فلم ’’بدنام‘‘ کے لیے منٹو کے ناول ’’جھمکے‘‘ کا انتخاب کیا اور اسے ایسے مکالموں سے مزین کیا جس سے بے مثال مکالمہ نگار ریاض شاہد کی روح کو ٹھیس پہنچی۔ ’’جھمکے‘‘ میں منٹو ایک تانگہ بان کی دکھی اور سلگتی زندگی کا موضوع چنتا ہے جو دن رات محنت کرنے اور اپنے روزمرہ کے اخراجات سے کچھ رقم بچانے کے بعد اپنی دیرینہ خواہش پوری کرتے ہوئے اپنی بیوی حمیدہ کے لیے سوتا ہے۔ کے کی ’’بالیاں‘‘ بنانے کے بعد وہ خوشی خوشی گھر لوٹ آیا۔ جب حمیدہ سونے کی بالیوں کی آواز میں اپنے دیرینہ خواب کو سچ ہوتے دیکھتی تو خوشی سے نشے میں مست ہو جاتی۔ جب وہ دینو گھر پہنچا تو دیکھا کہ حمیدہ پتھر کے مجسمے کی طرح ساکت بیٹھی ہے، کانوں میں سونے کی بالیاں چمک رہی ہیں اور اس کی آنکھوں سے آنسو جاری ہیں۔
دینو نے بے چینی سے پوچھا، “یہ بھنویں کہاں سے آئیں، یہ بھنویں کون لائے، یہ بھنویں کیا کہہ رہی ہیں، تمہاری آنکھوں سے ابرو کیوں بہہ رہے ہیں؟” حمیدہ کی اندھی ہوس پڑوسی کے ہوس پرست ٹھیکیدار کی غلیظ ہوس کا نشانہ بن چکی تھی اور اسے رسوائی کے بدلے سونے کی بالیاں مل چکی تھیں لیکن ایک ذلیل بیوی کے لیے دینو کی زندگی میں کوئی جگہ نہیں تھی۔ تو حمیدہ کو ڈنو نے گھر سے نکال دیا۔ حمیدہ کمرے سے نکل کر کمرے میں پہنچی۔ منٹو کی ’’جھمکے‘‘ کی کہانی کا یہ دردناک پہلو ہے جس میں معاشرے کے پسے ہوئے، پسے ہوئے کرداروں کا ٹھیکیدار بھیڑیے کے مداح کا اصل چہرہ بھی دیکھتا ہے۔
’’بدنام‘‘ کی کہانی جتنی جاندار تھی ریاض شاہد نے اسے تلخ اور زہریلی گفتگو کے ذریعے زندگی کے ہولناک حقائق بتائے۔ اس فلم کا پریمیئر ستمبر 1964 میں ہوا۔پاکستانی سنیما کے نامور ہدایت کار حسن طارق نے منٹو کے ناول ’’ممی‘‘ کو فلم میں ڈھالا تو ’’اے گناہ اور سچ‘‘ جیسی یادگار فلم وجود میں آئی۔ ممی ایک عیسائی خاتون کی کہانی ہے جو کوٹھا چلاتی ہے۔
نام نہاد متقی اور غیرت مند رات کی تاریکی میں آکر گناہ کا کھیل کھیلتے ہیں اور فجر سے پہلے چلے جاتے ہیں۔ اس کہانی کا سب سے خوفناک اور دردناک پہلو یہ ہے کہ ایک متقی رئیس رات کے اندھیرے میں ’’ممی‘‘ کے اڈے پر پہنچتا ہے، وہ لڑکی جس کے ساتھ وہ رات کو سوتا ہے، ایک دن اس کے بیٹے کی بیوی بن جاتی ہے۔ یعنی وہ اس سردار کی بہو بن کر اس کے سامنے آتی ہے۔ ممی کا افسانہ ایسا ہی کاٹنے اور کاٹنے والا واقعہ تھا۔
اس کہانی کو لکھتے ہوئے آغا حسن امتشال نے زیادہ تر کرداروں کے مکالمے لکھے ہیں خاص طور پر ’’مامی‘‘ اور صبیحہ خانم کے مکالمے۔ جیسا کہ منٹو نے “ممی” کے بارے میں سوچا ہوگا، حسن طارق نے پاکستانی سینما کی لیجنڈری صبیحہ خانم کو اپنے خواب سے قریب تر کردار کے لیے منتخب کیا ہوگا اور اسے ممی کے مطلوبہ گیٹ اپ میں شامل کیا ہوگا۔ پاکستانی اداکار کی تاریخ میں ایک ممتاز اور یادگار حیثیت دیتے ہوئے، عظیم صبیحہ خانم نے اس کردار میں اپنے تمام فنی تجربے اور ریاضی کا خلاصہ کیا اور “ممی” کو امر کر دیا۔
“ایک گناہ اور سچ” ایک معیاری فلم تھی، لیکن اس نے اچھا بزنس نہیں کیا، لیکن یہ 40 ہفتوں سے زیادہ چلی۔ تاہم سچ یہ ہے کہ فلم کو گولڈن جوبلی ایوارڈ ملنا چاہیے تھا۔ یہ فلم 25 جولائی 1975 کو ریلیز ہوئی۔
ہدایت کار اسلم ایرانی نے اسی عنوان سے منٹو کے ناول ’’لائسنس‘‘ پر مبنی ایک زبردست فلم بنائی جس کی کہانی ایک ایسی لڑکی کے گرد گھومتی ہے جو گھریلو معاشی حالات میں لڑکا بھیس بدل کر روزی کمانے پر مجبور ہوتی ہے۔ وہ روزی روٹی کماتی ہے لیکن جب پتہ چلتا ہے کہ وہ لڑکا نہیں بلکہ لڑکی ہے تو برطانوی حکومت نے اس پر تانگہ بجانے پر پابندی لگا دی۔ اس صورتحال سے پریشان ہو کر وہ کمرے میں رقص کرنے کے لیے لائسنس کے لیے درخواست دیتی ہے۔ کمرے میں ڈانس کرنے کا لائسنس اسے آسانی سے جاری کر دیا جاتا ہے۔
منٹو نے اپنے افسانوں میں معاشرے کے اس دوہرے پن کی نشاندہی کی کہ عورت کو روزی کمانے کی اجازت نہیں بلکہ کمرے میں ناچنے کی اجازت ہے، جیسا کہ بدصورت فعل ہے۔ اداکارہ نجمہ نے معاشرے اور قانون کے اس اندھے رویے کا شکار خاتون کا کردار بڑی مہارت سے نبھایا۔ لائسنسی ڈائیلاگ محمد کمال پاشا نے لکھے تھے۔ بہترین کہانی پر مبنی تمام پنجابی فلموں کے مقابلے اس فلم کو لوگوں اور تبصرہ نگاروں نے بے حد پسند کیا۔ یہ فلم 13 اگست 1976 کو نمائش کے لیے پیش کی گئی اور پورے پاکستان میں کامیاب ہوئی۔
غور طلب ہے کہ 70 کی دہائی میں پی ٹی وی نے سعادت حسن منٹو کے افسانے کی ڈرامائی تمثیل پر مبنی کئی گیمز ’’منتورما‘‘ کے عنوان سے نشر کیے، جن میں مشہور اداکار ایس ایم سلیم نے منٹو کا کردار ادا کیا۔ میں لافانی کا کردار ادا کیا تھا۔ تاہم، ان کی حالیہ فلم سرمد کھوسٹ میں منٹو کے کردار کو ناقدین اور مبصرین نے ان کی مہارت اور کمال کی وجہ سے خوب سراہا تھا۔



































